*1951 में खड़गपुर में पहले IIT का उद्घाटन करते हुए मौलाना अबुल क़लाम आज़ाद का संबोधन*

Ataulla Pathan
======
·
*1951 में खड़गपुर में पहले IIT का उद्घाटन करते हुए मौलाना अबुल कलाम आज़ाद का संबोधन*

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
(निम्नलिखित है भारत सरकार के तत्कालीन शिक्षा मंत्री मौलाना अबुल कलाम आजाद द्वारा 18 अगस्त, 1951 को खड़गपुर में पहले भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान (आईआईटी) का उद्घाटन करते हुए दिया गया भाषण)

🟫🟪🟩🟨🟥🟦🟫🟪
खड़गपुर में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान (आईआईटी) के औपचारिक उद्घाटन के साथ खुद को जोड़ना मेरे लिए बहुत खुशी की बात है। 1947 में जब मैंने शिक्षा मंत्रालय का कार्यभार संभाला, तो मैंने महसूस किया कि देश के सामने शैक्षिक पुनर्निर्माण के कई कार्यों में से दो सबसे महत्वपूर्ण थे। पहला स्कूल जाने वाली उम्र के सभी बच्चों के लिए बुनियादी शिक्षा की राष्ट्रव्यापी व्यवस्था का निर्माण, और दूसरा तकनीकी क्षेत्र में उच्चतम प्रकार की शिक्षा की सुविधाओं का प्रावधान। आप जानते हैं कि देश में शिक्षा की प्रचलित प्रणाली मुख्यतः साहित्यिक और अकादमिक रही है। इसने हमें उच्च स्तरीय वैज्ञानिक और तकनीकी कर्मियों की आपूर्ति नहीं की है जो हमारे आर्थिक और भौतिक संसाधनों को विकसित करने और हमारे लोगों के जीवन स्तर में सुधार करने के लिए आवश्यक है।

कार्यभार संभालने के बाद मैंने जो पहला निर्णय लिया, उनमें से एक यह था कि हमें देश में उच्च तकनीकी शिक्षा की सुविधाओं में इतना सुधार करना चाहिए कि हम अपनी अधिकांश जरूरतों को स्वयं पूरा कर सकें। बड़ी संख्या में हमारे युवा जो उच्च प्रशिक्षण के लिए विदेश जा रहे थे, वे देश में ही ऐसा प्रशिक्षण प्राप्त कर सकते थे। वास्तव में, मैं उस दिन का इंतजार कर रहा था और अभी भी इंतजार कर रहा हूं जब भारत में तकनीकी शिक्षा की सुविधाएं इस स्तर की होंगी कि विदेशों से लोग उच्च वैज्ञानिक और तकनीकी प्रशिक्षण के लिए भारत आएंगे।

भारत सरकार के पास पहले से ही Massachussets Institute of Technology के मानक के चार संस्थानों की स्थापना के लिए एक योजना थी। मैंने महसूस किया कि चाहे जो भी वित्तीय और अन्य बाधाएं हों, हमें उस योजना के कार्यान्वयन के साथ आगे बढ़ना चाहिए। उस कार्यक्रम की पहली वस्तु थी कलकत्ता के पास पूर्वी संस्थान की स्थापना, और मुझे खुशी है कि पिछले चार वर्षों में हमें जिन भारी कठिनाइयों का सामना करना पड़ा है, हम आज संस्थान के उद्घाटन में भाग लेने में सक्षम हैं। . मैं यहां पश्चिम बंगाल सरकार से मिली उदार मदद के लिए अपनी गहरी सराहना करना चाहता हूं, जिन्होंने संस्थान को मुफ्त में, लगभग 1200 एकड़ का एक शानदार भूखंड, और यह बढ़िया इमारत दी है।

मुझे शुरू से ही यह स्पष्ट रहा है कि इस संस्थान को अपने संबंधित क्षेत्रों में मान्यता प्राप्त अधिकारियों की देखरेख में उच्चतम स्तर की शिक्षा प्रदान करनी चाहिए। हमारा इरादा है कि केवल उच्चतम गुणवत्ता वाले पुरुष ही विभिन्न विभागों के प्रभारी हों, और जहां भी आवश्यक हो, प्रोफेसरों की भर्ती के लिए भारत से बाहर जाने में भी हमने संकोच नहीं किया है। हमने यह भी महसूस किया है कि विशेष पाठ्यक्रम प्रदान करने का कोई मतलब नहीं है क्योंकि ऐसे पाठ्यक्रम कहीं और मौजूद हैं, लेकिन उन पाठ्यक्रमों को केवल तभी प्रदान किया जाना चाहिए जब उनके प्रावधान की स्पष्ट आवश्यकता महसूस हो। इसलिए हमने निर्णय लिया है कि संस्थान में विभिन्न विषयों में सुविधाएं तभी उपलब्ध कराई जाएंगी जब हम संतुष्ट हों कि:(ए) पाठ्यक्रम चलाने के लिए उचित रूप से योग्य और अनुभवी कर्मियों को सुरक्षित किया गया है, और (बी) देश के औद्योगिक और तकनीकी विकास को ऐसे पाठ्यक्रम के प्रावधान की आवश्यकता है।

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
Source heritage times
Sakib salim द्वारा लिखित इंग्रजी लेख का हिंदी अनुवाद

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
अनुवादक तथा संकलक लेखक
— अताउल्लाखा रफिक खा पठाण सर
Tunki, बुलढाणा, महाराष्ट्र