рдордиреЛрд░рдВрдЬрди

ЁЯОмрд░рд╛рдЬрд╛ рдореЗрд╣рджреА рдЕрд▓реА рдЦрд╝рд╛рди рдХрд╛ рд╣рд┐рдВрджреА реЮрд┐рд▓реНрдо рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреЛ рдпреЛрдЧрджрд╛рди!

Manohar Mahajan
=========
ЁЯОмрд░рд╛рдЬрд╛ рдореЗрд╣рджреА рдЕрд▓реА рдЦрд╝рд╛рдиуАРрдкреБрдгреНрдпрд╕реНрдореГрддрд┐уАС
тАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАвтАв
рд░рд╛рдЬрд╛ рдореЗрд╣рджреА рдЕрд▓реА рдЦрд╝рд╛рди рдХрд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рдлрд┐рд▓реНрдо рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╛ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рд░рд╣рд╛ рд╣реИ. рдЙрдирдХреА реШрд▓рдо рд╕реЗ ‘рдорд┐рд▓рди’ рдФрд░ ‘рд╡рд┐рдЫреЛрд╣’ рдХреА рд╕рд┐рдпрд╛рд╣реА рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓реЗ рдирдЧреНрдореЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рднрд▓реЗ рд╣реА рдХрдо рд╣реЛ-рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХреА рдзрдордХ, рдЙрдирдХреА рд░рд╡рд╛рдиреА, рдЙрдирдХреА рдЬрд╡рд╛рдиреА рдХрднреА рдХрдо рди рд╣реЛрдЧреА. рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрдЧреАрдд рдХрд╛ рд╕рджрд╛ рд╡реЛ рдЕрдЯреВрдЯ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ.

рд░рд╛рдЬрд╛ рдореЗрд╣рджреА рдЕрд▓реА рдЦрд╝рд╛рди рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рдЕрд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЭреЗрд▓рдо реЫрд┐рд▓реЗ рдХреА рдмрд╕реНрддреА’ рдХрд░рдорд╛рдмрд╛рдж’ рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдерд╛. рдЗрд╕ рдмрд╕реНрддреА рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЙрдирдХреЗ реЫрдореАрдВрджрд╛рд░ рджрд╛рджрд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдкрдбрд╝рд╛.┬а рдмрдЪрдкрди рдореЗрдВ рд╣реА рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдпрд╛ рдЦреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХреБрдЫ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдБ рд╣реЗрдмреЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рдмрд╛ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдПрдХ рдЕрдЧреНрд░рдгреА рдЙрд░реНрджреВ рд╢рд╛рдпрд░рд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╢реБрдорд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ рдХреЛ рднреА рдЦреЛ рджрд┐рдпрд╛.

рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдПрдХ реЮрд┐рд▓реНрдо ‘8 -рдбреЗреЫ’ рдореЗрдВ ‘рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд▓реЗрдЦрдХ’ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреА. рдЕрд╢реЛрдХ рдХреБрдорд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕ реЮрд┐рд▓реНрдо рдореЗрдВ рдПрдХ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рднреА рдирд┐рднрд╛рдИ.рд░рд╛рдЬрд╛ рдореЗрд╣рджреА рдХреЛ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХ рдПрд╕. рдореБрдЦрд░реНрдЬреА рдиреЗ 1946 рдореЗрдВ рдмрдиреА рдЕрдкрдиреА рдлрд┐рд▓реНрдо “рджреЛ рднрд╛рдИ” рдореЗрдВ рдЧреАрдд рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдореМреШрд╛ рджрд┐рдпрд╛. рдЗрд╕ рдкрд╣рд▓реА рд╣реА рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреЗ рдЧреАрдд ‘рдореЗрд░рд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рд╕рдкрдирд╛ рдмреАрдд рдЧрдпрд╛’ ‘рдФрд░’ ‘рдпрд╛рдж рдХрд░реЛрдЧреЗ’ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЪреЛрдЯреА рдХреЗ рдЧреАрддрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА реШрддрд╛рд░ рдореЗрдВ рд▓рд╛ рдЦреЬрд╛ рдХрд┐рдпрд╛. рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдЧреАрддреЛрдВ рдиреЗ рдЧреАрддрд╛рджрддреНрдд рдФрд░ рд╕рдЪрд┐рдирджреЗрд╡ рдмрд░реНрдорди рдХреЛ рднреА рдЖрд╕рдорд╛рди рдХреА рдмреБрд▓рдВрджрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рджрд┐рдпрд╛.1948 рдореЗрдВ рджрд┐рд▓реАрдк рдХреБрдорд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рдорд┐рдиреА рдХреМрд╢рд▓ рдЕрднрд┐рдиреАрдд рдлрд┐рд▓реНрдо “рд╢рд╣реАрдж” рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЙрдирдХреЗ рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд┐ рдЧреАрддреЛрдВ “рд╡рддрди рдХреА рд░рд╛рд╣ рдореЗрдВ” рдФрд░ “рддреЛрдбрд╝реЛ-рддреЛрдбрд╝реЛ рдмрдЪреНрдЪреЗ” рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рдмрд╣реБрдореБрдЦреА рдЧреАрддрдХрд╛рд░ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛. рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрднреА рдкреАрдЫреЗ рдореБреЬрдХрд░ рдирд╣реА рджреЗрдЦрд╛.

рдкрд╣рд▓реА рд╣реА реЮрд┐рд▓реНрдо ‘рдорджрд╣реЛрд╢’ (1951) рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд╛рдЬрд╛ рдореЗрд╣рджреА рдЕрд▓реА рдФрд░ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ рдорджрди рдореЛрд╣рди рдХреА рдЬреЛ рдПрдХ ‘рдЕрдорд░ рдЯреАрдо’ рдмрдиреА рд╡реЛ рдЕрдВрдд рддрдХ рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рдФрд░ рджрд┐рд▓рдХрд╢ рдЧрд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реГрдЬрди рдХрд░рддреА рд░рд╣реА. ‘рдЕрдирдкрдврд╝’, ‘рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╛рдпрд╛’, ‘рд╡реЛ рдХреМрди рдереА’, рдиреАрд▓рд╛ рдЖрдХрд╛рд╢, рджреБрд▓реНрд╣рди рдПрдХ рд░рд╛рдд рдХреА рдФрд░ рдирд╡рд╛рдм рд╕рд┐рд░рд╛рдЬреБрджреНрджреМрд▓рд╛ рдЬреИрд╕реА рдХреБрдЫ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдореЗрдВ рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдиреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛.

рд░рд╛рдЬрд╛ рдореЗрд╣рджреА рдЕрд▓реА рдЦрд╛рди рдлрд┐рд▓реНрдореА рдЧреАрддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рдмреНрдж ‘рдЖрдк’ рдХреЛ рдПрдХ рдмреЗрд╣рдж реЩреВрдмрд╕реВрд░рдд рдЕрдВрджрд╛реЫ рдореЗрдВ рдкреЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ рдереЗ.’рдЖрдк рдХреА рдиреЫрд░реЛрдВ рдиреЗ рд╕рдордЭрд╛ …'(рдЕрдирдкрдврд╝), ‘рдЖрдк рдХреНрдпреЛрдВ рд░реЛрдП’ (рд╡реЛ рдХреМрди рдереА), ‘рдЖрдк рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛’ (рджреБрд▓реНрд╣рди рдПрдХ рд░рд╛рдд рдХреА) рдХреБрдЫ рдЬрд╡рд▓рдВрдд рдорд┐рд╕рд╛рд▓реЗрдВ рд╣реИрдВ.

рдЗрдХрдмрд╛рд▓ рдХреБрд░реИрд╢реА, рдмрд╛рдмреБрд▓, рдПрд╕ рдореЛрд╣рд┐рдВрджрд░, рдЪрд┐рдХ рдЪреЙрдХрд▓реЗрдЯ рдФрд░ рд╕реА.рд░рд╛рдордЪрдВрджреНрд░ рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рднреА рдЬреБреЬрдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрдИ рд╕рджрд╛рдмрд╣рд╛рд░ рдЧрд╛рдиреЗ рджрд┐рдП. рд╕рд╛рда рдХреЗ рджрд╢рдХ рдХреЗ рдордзреНрдп рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрд╛ рдореЗрд╣рджреА рдЕрд▓реА рдЦрд╛рди рдиреЗ рдЕрдЧрд▓реА рдкреАрдврд╝реА рдХреЗ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░реЛрдВ рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдХрд╛рдВрдд рдкреНрдпрд╛рд░реЗрд▓рд╛рд▓ реЩрд╛рд╕рдХрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рд╕рдирд╕рдиреАреЩреЗреЫ рдЬреЛрдбрд╝реА рдмрдирд╛рдИ. ‘рдЕрдиреАрддрд╛’ рдФрд░ ‘рдЬрд╛рд▓’ рдЬреИрд╕реА рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИрдВ.

рдЕрдкрдиреА рдпреБрд╡рд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрд╛ рдореЗрд╣рджреА рдХреЗ реЩрд╛рди рдХреЗ рдпрд╣рд╛рдВ рдмрддреМрд░ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░ рдЪреБрдХреЗ рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдорд╣рдореВрдж рдиреЗ рдПрдХ рдЗрдВрдЯрд░рд╡реНрдпреВ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдерд╛: “рд░рд╛рдЬрд╛ рдореЗрд╣рджреА рдХреА рдХрд╡рд┐рддрд╛рдПрдБ рдФрд░ рд▓рдШреБ рдХрдерд╛рдПрдБ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ ‘рдмреАрд╕рд╡реАрдВ рд╕рджреА’, ‘рд╢рдорд╛’ ‘рдмрд╛рдиреЛ’ рдФрд░ ‘рдЦрд┐рд▓реЛрдирд╛’ рдЬреИрд╕реА рдЙрд░реНрджреВ рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЫрдкрддреА рдереАрдВ.рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕’рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝-рдП-рдмрдпрд╛рди рдФрд░’ рдФрд░ ‘рдорд┐рдЬрд╝рд░рд╛рдм’ рдЬреИрд╕реЗ рдЧреАрддреЛрдВ рдФрд░ рдЙрд░реНрджреВ ‘рджреАрд╡рд╛рдиреЛрдВ’ рдХрд╛ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рдерд╛.рд╡реЗ рдЕрдВрдд рддрдХ рдЕрдЪреНрдЫреА рдкреЛрдПрдЯреНрд░реА рдХреЗ ‘рд░рд╛рдЬрд╛’ рдХреА рддрд░рд╣ рд░рд╣реЗ.”

рдХрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реИ рдХрд┐ рд░рд╛рдЬрд╛ рдореЗрд╣рджреА рдЕрд▓реА рдЦрд╝рд╛рди рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╢рд╛рдпрд░, рдЧреАрддрдХрд╛рд░ рдФрд░ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рде рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ рднреА рдереЗ. рдкрд░ рдореМрдд рдХреЗ реЫрд╛рд▓рд┐рдо рд╣рд╛рдереЛрдВ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ реЫрд┐рдиреНрджрдЧреА рдХреА реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рдореЛрд╣рд▓рдд рдирд╣реАрдВ рджреА. рдорд╛рддреНрд░ 38 рд╕рд╛рд▓ рдХрд┐ рдЙрдорд░ рдореЗрдВ 29 рдЬреБрд▓рд╛рдИ 1966 рдХреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рдорд╕реЗ рдЫреАрди рд▓рд┐рдпрд╛. рд╡рд░рдирд╛ рдЧреАрдд рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХрд╛ рдПрдХ рдФрд░ рдЕрдорд┐рдЯ рдмреЬрд╛ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛.

ЁЯЦд рд░рд╛рдЬрд╛ рдореЗрд╣рджреА рдЕрд▓реА рдЦрд╝рд╛рди рдХреЛ рдЙрдирдХреА рдкреБрдгреНрдпрддрд┐рдереА рдкрд░ рд╢рдд рд╢рдд рдирдорди/реЩрд┐рд░рд╛реЫ-рдП рдЕреШреАрджрдд.