रूस के साथ तुर्की का व्यापार मई और जुलाई के बीच लगभग 50 प्रतिशत बढ़ा : तुर्की ने कहा अमेरिकी प्रतिबंधों की कोई परवाह नहीं : रिपोर्ट

तुर्की के वित्त मंत्री ने शुक्रवार को व्यवसायों से कहा कि उन्हें प्रतिबंधों के खतरे से चिंतित नहीं होना चाहिए जो वाशिंगटन ने चेतावनी दी है कि यदि वे स्वीकृत रूसियों के साथ व्यापार करते हैं तो उनका पालन किया जाएगा।

नुरेद्दीन नेबाती की ट्विटर टिप्पणियां अंकारा की पहली आधिकारिक प्रतिक्रिया का प्रतिनिधित्व करती हैं, जो सोमवार को तुर्की के व्यवसायों को अमेरिकी ट्रेजरी द्वारा भेजे गए एक पत्र के लिए है।

ट्रेजरी के अमेरिकी उप सचिव वैली अडेमो ने तुर्की के बैंकों और कंपनियों को चेतावनी दी कि अगर वे यूक्रेन पर क्रेमलिन के आक्रमण के जवाब में स्वीकृत रूसियों के साथ सहयोग करते हैं तो उन्हें द्वितीयक प्रतिबंधों का सामना करना पड़ेगा।

रूस के साथ तुर्की के व्यापार का मूल्य मई और जुलाई के बीच लगभग 50 प्रतिशत बढ़ गया।

नेबाती ने कहा कि पत्र को “हमारे व्यापारिक हलकों में चिंता का कारण नहीं बनना चाहिए। तुर्की दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण राजनीतिक और आर्थिक शक्ति केंद्रों में से एक है।”

नाटो सदस्य तुर्की – मास्को और कीव दोनों के साथ अच्छी शर्तों पर – संघर्ष में तटस्थ रहने की कोशिश की है और अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंधों में शामिल होने से इनकार कर दिया है।

तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन और रूसी समकक्ष व्लादिमीर पुतिन ने इस महीने की शुरुआत में सोची के काला सागर रिसॉर्ट में एक शिखर सम्मेलन में आर्थिक सहयोग बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की।

अमेरिकी अधिकारियों को चिंता है कि स्वीकृत रूसी बाहरी दुनिया के साथ व्यापार करने के लिए तुर्की संस्थाओं की स्थापना कर रहे हैं।

वे इस बात से भी चिंतित हैं कि यूरोपीय कंपनियां रूसी व्यापार पर लगाए गए यूरोपीय संघ के प्रतिबंधों को दरकिनार करने के लिए ऐसा ही कर रही हैं।

नेबाती ने कहा कि तुर्की “विभिन्न क्षेत्रों में हमारे पड़ोसियों के साथ हमारे वाणिज्यिक संबंधों को विकसित करने के लिए दृढ़ है – विशेष रूप से पर्यटन – एक ढांचे के भीतर जो प्रतिबंधों के अधीन नहीं है।”

अमेरिकी चिंता का एक हिस्सा क्रेमलिन से बंधे विशाल गज़प्रोम से आयात की जाने वाली प्राकृतिक गैस के लिए रूबल का भुगतान करने के लिए संक्रमण के तुर्की के फैसले से उपजा है।

वाशिंगटन इस बात से भी चिंतित है कि रूस तुर्की का इस्तेमाल तकनीक हासिल करने के लिए कर रहा है जिसके निर्यात पर वाशिंगटन और यूरोपीय संघ ने प्रतिबंध लगा दिया है।

वॉल स्ट्रीट जर्नल द्वारा समीक्षा किए गए आंकड़ों से पता चलता है कि रूसियों ने वर्ष की शुरुआत से तुर्की में 500 से अधिक कंपनियां खोली हैं – पिछले साल शुरू हुई संख्या से दोगुनी से अधिक।

एर्दोगन ने तर्क दिया है कि तुर्की को संघर्ष में “तटस्थ” रहना चाहिए क्योंकि उसके उद्योग रूसी ऊर्जा पर बहुत अधिक निर्भर हैं

Turkey’s finance minister told businesses on Friday they should not be concerned by the threat of sanctions that Washington warns will follow if they do business with sanctioned Russians.

Nureddin Nebati’s Twitter comments represent Ankara’s first official response to a letter the US Treasury sent to Turkish businesses on Monday.

US Deputy Secretary of the Treasury Wally Adeyemo warned Turkish banks and companies they would face secondary sanctions if they cooperated with Russians sanctioned in response to the Kremlin’s invasion of Ukraine.

The value of Turkey’s trade with Russia shot up by nearly 50 percent between May and July.

Nebati said the letter should not “cause concern in our business circles. Turkey is one of the most important political and economic power centres in the world”.

NATO member Turkey — on good terms with both Moscow and Kyiv — has tried to stay neutral in the conflict and refused to join the international sanctions.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan and Russian counterpart Vladimir Putin agreed to step up economic cooperation at a summit in the Black Sea resort of Sochi earlier this month.

US officials worry that sanctioned Russians are setting up Turkish entities to trade with the outside world.

They are also concerned that European companies are doing the same to circumnavigate EU sanctions imposed on Russian trade.

Nebati said Turkey was “determined to develop our commercial relations with our neighbours in various sectors — especially tourism — within a framework that is not subject to sanctions.”

A part of the US concern stems from Turkey’s decision to transition to paying rubles for the natural gas it imports from the Kremlin-tied giant Gazprom.

Washington is also worried that Russia may be using Turkey to acquire technology whose export has been banned by Washington and the EU.

Data reviewed by The Wall Street Journal showed Russians opening more than 500 companies in Turkey since the start of the year — more than double the number started last year.

Erdogan has argued that Turkey must remain “neutral” in the conflict because its industries rely heavily on Russian energy