जॉर्जेट लेपॉल बेल्जियम की रोशनी!

जिया चित्राली
======================
बेल्जियम की रोशनी!
जॉर्जेट लेपॉल बेल्जियम की एक बुजुर्ग महिला हैं। जब उसकी उम्र 90 साल से अधिक हो गई, यानी वह पूरी तरह से बच्चों पर निर्भर हो गई, तो बच्चों ने बुढ़िया से छुटकारा पाने का फैसला किया। एक दिन तय हुआ कि अगले दिन उसे पीरखा (ओल्ड हाउस) को सौंप दिया जाएगा। जॉर्जगेट के पड़ोस में एक मोरक्कन परिवार रहता है। इस मुस्लिम परिवार से उनके 40 साल तक संबंध रहे। मोरक्कन मूल के अल-सैयद मुहम्मद माधद भी मुस्लिम परंपराओं और उनके परिवार में विश्वास रखते हैं, खासकर माता-पिता के सम्मान के बारे में। मुहम्मद मद्दाह की मां भी बूढ़ी हैं और उतनी ही उम्र की हैं जितनी कि जुर्गट लोबपोल। जब उसे पता चला कि पड़ोसी उसकी माँ से छुटकारा पाने जा रहे हैं, तो उसने उनसे कहा कि यह बूढ़ा तुम्हारे लिए बोझ है, इसलिए इसे मेरे हवाले कर दो, यह मेरी माँ के पास रहेगा और मैं इसकी देखभाल करूँगा। मेरी अपनी माँ की तरह। यह कहकर, वह जुर्गट लोबपोल को अपने घर ले आया। महिला ने यहां आकर जब माहौल देखा तो उसके आश्चर्य का ठिकाना नहीं रहा। मुहम्मद मध की मां के लिए तमाम परिवार पलकें झपकाने को तैयार हैं. यदि कोई बाहर से आता है तो सबसे पहले उसका अभिवादन करता है और उसके हाथों को चूमता है। ये बूढ़ी माई इस घर की रानी है। बुजुर्ग महिला को समान सम्मान दिया जाता था। उसने सोचा कि यह दो या तीन दिन की कहानी हो सकती है। फिर यह भी मेरे बच्चों के समान है। लेकिन नहीं, उनका डर गलत साबित हुआ। बहुत दिन बीत जाने पर भी उनकी सेवा और सम्मान में कोई कमी नहीं आई तो उन्होंने कहा कि यह सुंदर धर्म है, पूर्ण दया है। मुझे भी इस धर्म में प्रवेश करा दो। तो इस 91 वर्षीय महिला ने भी शब्द पढ़ा और इस्लाम के प्रकाश से प्रबुद्ध हुई। अब इसे जुर्गट लोबपोल नहीं, नूर कहा जाता है। वह वर्तमान में दुनिया की सबसे बुजुर्ग महिला हैं जिन्होंने इस्लाम कबूल कर लिया और अपने घर में मोरक्कन परिवार के साथ रहती हैं !!
(दैनिक अल-बयान, संयुक्त अरब अमीरात। दैनिक अल-शारूक, अल्जीरिया)

Zia Chitrali
===================
بیلجیم کی نور!
جیورگاٹ لوبپول (Georgette Lepaulle) بیلجیم کی معمر خاتون ہیں۔ جب ان کی عمر 90 برس سے تجاوز کر گئی، یعنی یہ اولاد کی مکمل محتاج ہوئیں تو بچوں نے فیصلہ کیا کہ بڈھی سے جان چھڑانی چاہئے۔ ایک دن طے ہوا کہ اگلے روز اسے پیر خانے (اولڈ ہاؤس) کے حوالے کر دیا جائے گا۔ جیورگاٹ کے پڑوس میں ایک مراکشی خاندان مقیم ہے۔ 40 سال سے اس مسلم فیملی کے ساتھ ان کے تعلقات تھے۔ مراکشی نژاد السید محمد مداح خود بھی مسلم روایات کے امین ہیں اور ان کا گھرانہ بھی، خصوصاً ماں باپ کی عزت و توقیر کے حوالے سے۔ محمد مداح کی والدہ بھی بوڑھی اور جیورگاٹ لوبپول کی ہم عمر ہیں۔ جب اسے پتہ چلا کہ پڑوسی اپنی ماں سے جان چھڑانے والے ہیں تو اس نے ان سے کہا کہ یہ بزرگ تمہارے لئے بوجھ ہے تو میرے حوالے کردو، میری ماں کے ساتھ رہے گی اور میں اپنی ماں کی طرح اس کا خیال رکھوں گا۔ یہ کہہ کر وہ جیورگاٹ لوبپول کو اپنے گھر لے آیا۔ خاتون نے یہاں آکر جو ماحول دیکھا تو اس کی حیرت کا کوئی ٹھکانہ نہ رہا۔ سارے اہل خانہ محمد مداح کی ماں کیلئے پلکیں بچھانے کو تیار۔ کوئی باہر سے آتا ہے تو پہلے اسے سلام کرکے ہاتھوں کا بوسہ لینا ضروری سمجھتا ہے۔ یہ بوڑھی اماں اس گھر کی ملکہ ہے۔ اسی طرح کے احترام کا سلوک اس بزرگ خاتون سے بھی کیا جانے لگا۔ اس نے سوچا کہ شاید یہ دو تین دن کی کہانی ہے۔ پھر یہ بھی میرے بچوں کی طرح۔۔۔۔۔۔ مگر نہیں، اس کا خدشہ غلط ثابت ہوا۔ کئی دن گزرنے کے بعد بھی اس کی خدمت و عزت میں کوئی کمی نہیں آئی تو اس نے کہا کہ یہ کیسا خوبصورت دین ہے، یہ تو سراسر رحمت ہے۔ مجھے بھی اس دین میں داخل کردو۔ چنانچہ 91 برس کی اس خاتون نے بھی کلمہ پڑھ لیا اور نور اسلام سے منور ہو گئیں۔ اب یہ جیورگاٹ لوبپول نہیں، نور کہلاتی ہیں۔ یہ اس وقت اسلام قبول کرنے والی دنیا کی سب سے معمر خاتون ہیں اور مراکشی خاندان کے ساتھ ہی ان کے گھر میں مقیم!!
(روزنامہ البیان، یو اے ای۔ روزنامہ الشروق الجزائر)